2010年联合国中文语言类竞争考试

背景介绍

一、联合国及其专门机构

联合国（http://www.un.org）是世界上最有代表性、最具权威的由主权国家组成的政府间国际组织，在维护世

界和平、促进共同发展、建立公正合理的国际政治经济新秩序方面具有不可替代的作用。

联合国成立于l945年，现有成员国192个，总部设在纽约。主要机关包括大会、安全理事会、经济及社会理事会、托管理事会、国际法院和秘书处。正式语文为阿、中、英、法、俄、西班牙文。

联合国系统专门机构是指与联合国具有专门法律关系，在经济、社会、文化、教育、卫生等特定业务领域负有广泛国际责任，由主权国家组成的政府间国际组织。目前联合国系统共有15个专门机构。

中国是联合国的创始成员国之一。但在70年代初之前的20多年间，由于美国的阻挠，中华人民共和国参加联合国的应有权利遭到剥夺。1971年10月，联合国大会通过了2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。此后，联合国系统各专门机构陆续恢复了中国的合法席位。

二、国际职员

国际职员，亦称国际公务员，是指在联合国及其他国际组织中工作的各类工作人员，受国际组织行政负责人领导，为全体成员国服务。国际职员按职务性质一般分为高级官员（D级以上职位）、业务类官员（P级职位）和一般事务类人员（G级职位）；按职位地域性质可分为受地域分配限制和不受地域分配限制；按合同种类可分为长期合同、定期合同和临时合同。

我国自197l年恢复在联合国的合法席位后，陆续向联合国及其专门机构派遣国际职员。中国在联合国及其专门机构工作的国际职员人数不断上升。中国人力资源和社会保障部是国务院负责国际职员工作政策、协调的部门。

近年来，随着国际竞争日趋激烈，联合国及其专门机构在不断进行机构改革和人员精简，并且普遍存在经费严重短缺的压力。因此，招聘国际职员的数量在下降，各国应聘竞争加剧，国际组织任职的机会减少。

三、联合国国家竞争考试

自1979年联合国大会通过“关于举办竞争性招聘考试”的决议以来，语言类竞争考试已成为联合国招聘语言类工作人员的主要方式之一。语言类竞争考试的对象为P-1/P-2级初级业务官员，由联合国秘书处根据语言类职位空缺和语言类后备人员库人员结构情况，经与成员国协商同意后举行。通过考试选拔的人员将进入联合国语言类国际职员后备人员名单，当出现职位空缺时，由联合国从后备人员名单中选聘。

从2000年起，中国政府已与联合国共同举办了4次中文语言类竞争考试。根据中国人力资源和社会保障部与联合国协商的意见，2010年5月将在华举办第5次联合国中文语言类竞争考试，招录中文笔译员、逐字记录员、编辑三个专业语言类后备人员。