2003年,聊城与韩国光明市成为友好关系城市。 8年以来,横跨海洋的两座城市在经济、文化、医疗卫生等方面有着诸多合作。 而在政治方面,自2009年起,两市已经连续三年互派公务人员进行学习与交流。目前在市外侨办工作的高永宽,就是来自光明市的一名公务员。 |
高永宽,来自韩国京畿道光明市市政厅。在他之前,已经有两名光明市的公务人员被先后派到聊城交流学习,他们评价说,聊城是一座美丽且充满魅力的中国城市。出于对中国文化的热爱和对聊城社会人文知识的渴求,今年四月份,已经四十多岁的高永宽主动报名来到聊城,目前挂职于市政府外事与侨务办公室,从事中韩两国的交流工作。
与民众交流 语言是障碍
今年4月下旬,聊城与光明市开始了第三批公务人员的互派交流,高永宽借这次交流机会来到聊城工作。他说,在韩国,他在市政厅一直从事车辆的管理工作;而在聊城,他则主要负责两个城市之间的交流和向聊城推介光明市和韩国文化的工作。
在聊城与光明市建立友好关系以来,文化、经贸、医疗与青少年之间的往来一直非常频繁,因此,作为“使者”的高永宽,工作也一直很忙碌。
就在上个月初,光明市的市立合唱团对聊城进行了友好访问,他在很长一段时间内都在为这次活动进行精心准备。前期的策划接洽、后期的接待等工作,全部是他和聊城的工作人员一起完成的。而在平时,他也一直在进行文化交流与公益演出的组织活动。
对于高永宽,他的同事评价说:“他的确是一个天天闲不住的人。”
高永宽说,其实在中国的工作并非一帆风顺,摆在他面前最大的问题就是与聊城本地人的语言沟通。“作为文化的吸收与传播者,语言不通让人很苦恼。”他说,在来中国之前,他学过一些中文,他也一直认为学习中文要比英文简单。但来到中国才发现,光是四声的发音就让他头大如斗,再加上普通聊城人都讲方言,这让他和市民的对话只能“凭感觉”进行。
不过,随着他在中国待的时间越来越长,高永宽的汉语水平已经有了很大的进步。他也希望能在和聊城人的交流中学习到更多的本土文化,并向聊城人介绍更多韩国的风土人情。